我是作家。
나는작가이다.
《三体》对我来说是一场革命。
나에게삼체는혁신이었다.
虽然老子的思想本身就很难理解，但将其融入宇宙观的《三体》...
노자의사상자체를이해하기도힘들지만그것을우주속으로녹여낸삼체라니.
它让我痛苦。
나에게고통을준다.
今天从早上开始就一边喝咖啡一边涂鸦写作。
오늘은아침부터커피를마시며글을긁적였다.
有一对喜欢的男女演员，其中一人和别人交往了。
내가좋아하는남녀연예인이있었는데둘중한명이다른사람이랑사귄단다.
我曾期待他们能在一起...
나는그둘이커플이되기를기대하고있었는데...
突然有种回归现实的感觉，心情变得忧郁。
갑자기현실로복귀하는느낌이들면서울적해진다.
我所看到的世界到底是什么？
내가보고있던세계는무엇이었을까.
我曾希望喜欢的演员们能交往。
내가좋아하는연예인들끼리사귀길바랬는데.
他们在节目里表现得那么亲密。
방송에서좋아하는것처럼하더니.
骗子们。
배신자들.
综艺终究只是综艺吗？
방송은방송이라이거지?
难道我顶着作家头衔就只会想这些愚蠢的事吗？
이렇게멍청한생각만하려고작가라는타이틀을붙인거냐.
先喝咖啡吧。
일단커피를마시자.
我从便利店买来的塑料瓶装咖啡喝到肚子发胀。
편의점에서사온페트병으로된커피를배가부르도록마셨다.
韩国是没有多巴胺就活不下去的国家。
한국은도파민없이는살수없는나라이다.
然后晚上又卖助眠饮料做广告。
그러고서는또밤에잠이오는음료수를판다고광고를한다.
早上卖提神饮料，晚上卖安眠饮料？
잠깨는음료맥이더니잠자게하는음료를또팔다니.
真是把人类玩弄于股掌之间啊。
인간을아주갖고노는구나.
就像《三体》中那样，人类是否已经失去解决自身问题的能力？
삼체에서처럼인간은인간의문제를더이상해결할능력은없는걸까?
最终会因为欲望而自我毁灭的存在吗？
욕망에의해서결국자멸하게되는존재인것일까?
但其实我有个问题。
그런데나에겐문제가사실있다.
事实上我已经好几年完全没有性欲了。
사실은몇년동안성욕이아예없다.
我觉得世间的男女关系本就不需要产生性欲。
세상의남녀라는것은성적욕망이일어나는관계일필요가없을것이라는생각이든다.
所以最近活得特别轻松。
그래서요즘아주살기가편하다.
连减肥之类的事情也不关心了。
다이어트같은것에도이제관심이없어졌다.
嗯...
흐음.
非常舒服。
아주편안하다.
如果世界上都是像我这样的人，男女都能成为朋友，性犯罪之类的事情也会消失吧。
세상에다들나같은사람만있다면남녀가모두친구가되고성범죄같은것도없어질것이라생각한다.
关于人类种族繁殖，事实上我觉得人类已经没必要继续在这里生存了。
인간종족번식에대해서는사실나는더이상인류가이곳에살아있을필요는없을것이라는생각이든다.
就像恐龙灭绝一样，
공룡도없어졌듯이
地球的主要动物从人类变成其他物种也是很自然的吧？
지구의메인동물이인간에서다른종으로변화되는것도자연스럽지않을까?
而且人类创造的社会很难获得幸福。
게다가인간이만든사회는행복하기가쉽지않다.
打起精神，我是作家。
정신차리고나는작가다.
现在是该写出让世界震惊的《三体》的时候了。
이제는세상을놀라게할삼체를써야하는시간이다.
嗯...
음.....
先吃午饭吧。
일단점심을먹도록하자.
午饭吃什么呢？
점심을어떤걸먹지?
嗯...虽然不是为了让男人看得顺眼，但看到那些瘦瘦的女孩，觉得她们看起来很轻盈，身材线条也很漂亮，
음….남자한테잘보이고싶은건아니지만마른여자들을보니가벼워보이고핏도예쁜거같고
心里有点羡慕。
은근부러운거같기도하다.
午饭就简单吃点吧。
일단점심을가볍게먹도록해야겠다.
不是为了男人，是为了社会形象。
남자를위해서가아니라사회적모습을위해서다.
所以地球上的人类社会没有维持的必要。
이래서지구에서인간사회가유지될필요가없단거다.
总之，
아무튼.
得去趟便利店。
편의점에가봐야겠다.
“欢迎光临。“
“어서오세요.”
进去时一个长相可爱的男店员打招呼。
들어가는데귀엽게생긴남자알바생이인사를한다.
嗯...和我没关系。
음…나랑은상관없다.
先随便买个面包和饮料，再买个香肠。
일단가볍게빵과음료를사고가볍게소세지하나를사야겠다.
还有刚才想吃的巧克力能量棒也再买一个。
그리고가볍게아까먹고싶었던초코에너지바를하나더사야겠다.
正要结账时因为那个男店员有点紧张。
사려고계산을하는데남자알바생때문에약간긴장이된다.
和我没关系。
나랑은상관없다.
应该是那个店员在紧张吧。
그알바생이긴장하는것이겠지.
嗯...
음….
回到家了。
집으로돌아왔다.
一开始吃就把面包、饮料、香肠、能量棒一次性全吃光了。
하나를먹기시작하니까빵，음료，소세지，에너지바까지한번에전부먹어버렸다.
啊，应该多买点的。
아，조금만더사올걸.
总之又坐回笔记本电脑前。
아무튼다시노트북앞에앉았다.
现在是该写伟大小说的时候了。
이제는위대한소설을쓸시간이다.
先想想《三体》中说的要隐藏自己的老子思想。
일단삼체에서말하는자신을숨겨야한다는노자사상에대해서생각해보고싶다.
说不定我也能从那里写出伟大的故事。
나도그곳에서위대한이야기가나올수도있을것이다.
因为社会讨厌优秀的人，所以老子的思想才是对的吗？
사회가뛰어난사람은싫어하기때문에노자사상이옳다는것일까?
在韩国，枪打出头鸟是理所当然的事。
한국은튀어나온못은박는것이당연한것이다.
讨厌与众不同的人。
특이하면싫어한다.
不能穿不合潮流的衣服。
유행과도다른옷도입어서는안된다.
不能做引人注目的事。
눈에띄는짓은해서도안된다.
要尽可能地不引人注目地生活，
최대한눈에띄지않게살려고
平时戴着眼镜，不和别人对视，
평소에안경끼고다니면서남들과눈마주치지않고
不交朋友，靠在家写作维持生计的主人公，
친구도사귀지않고집에서글을써서생계를유지하는주인공에게
按照《三体》中老子的思想生存下去的故事怎么样？
삼체에나온노자의사상에맞게생존해나가는이야기를써볼까?
等一下。
잠깐.
这不就是我吗？！
나잖아?!